Elérhetőségek:

Levelezési cím:

Andrić Edit

Odsek za hungarologiju

Filozofski fakultet

Dr Zorana Đinđića 2

21000 Novi Sad

Mob.:
Tel.:

E-mail:

 Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Született: Zimony, 1960. május 21.

Oklevelek:

• ·1984: Magyar nyelv és irodalom tanár, ÚE, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék,Újvidék
• 1989: A nyelvtudományok magisztere (A magiszteri dolgozat címe: Táj és irodalom), ÚE, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Újvidék
• ·1997: A nyelvtudományok doktora (A doktori disszertáció címe: A szerb esetrendszer és a magyar viszonyragrendszer ekvivalenciájának problémai) ÚE, BTK, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Újvidék

Foglalkozás: egyetemi tanár

Szakterület: magyar és általános nyelvészet, kontrasztív nyelvészet, fordításelmélet, fordítástechnika, magyar mint idegen nyelv

Munkahely:

• Újvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Újvidék
• Kurzusok: Mai magyar nyelv 1-4 (nem anyanyelv), kontrasztív nyelvészet, fordításelmélet, fordítástechnika

PUBLIKÁCIÓK

Önálló tudományos kötetek:

Leksikologija i morfologija mađarskog jezika. Újvidék: 2003. Újvidéki Egyetem, BTK és a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék

Sa mađarskim u svet. (Molnár Csikós Lászlóval) Belgrád: 2003. Izdavačka kuća Matić

Kontrasztív mondatszerveződés-vizsgálatok. Újvidék: 2005. VMTT

Struktura sintagmi i rečenica i savremenom mađarskom jeziku Újvidék: 2008. Újvidéki Egyetem BTK

U duhu jezičke i kulturne koegzistencije. Újvidék: 2009.  Szerb Tudományos Akadémia újvidéki tagozata és  az Akademska knjiga

Tanulmányok (5):

Leksička negacija u srpskom i mađarskom jeziku (Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku LIV/2. 221-237. p.)

Kontrastivna semantička analiza reči fej u mađarskom i glava u srpskom jeziku (Zbornik matice srpske za filologiju i lingvistiku, broj LVI/2. 131-153.)

O nazivima boja u srpskom i mađarskom jeziku – Šesti međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret kultura, Zbornik radova, Knjiga I Novi Sad, ISBN 978–86–6065–184-8, УДК 811.511.141:811.163.41’373 COBISS.ID 281851655 513-524.

Prevod romana "Na Drini ćuprija" na mađarski jezik. Andrićeva ćuprija/Andrićs brücke. Andrić-Initiative. Institut fur Slawistik – Beogradska knjiga – Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske – Svet knjiga, Graz-Beograd-Banjaluka. 2013. 677-694.

A fej vezérszavú frazeológiai egységek a magyarban és szerb ekvivalenseik. Sedmi međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret kultura, Zbornik radova, Novi Sad, ISBN 978–86–6065–269-2, UDK 811.511.141’373.7 COBISS.ID 290930695 19-29.

A ló a magyar és szerb frazeológiában (Hungarológiai Közlemények, 2014/4. szám, Újvidék: Hungarológia Tanszék,  102-124. p.)

Szervezeti és szerkesztőbizottsági tagság:

Az újvidéki BTK Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke  Magyar Nyelvi Központjának koordinátora.

A Szerb Alkalmazott Nyelvészeti Társaság kollégiumának tagja, a Nemzeközi Magyar Filológiai Társaság tagja, a MTA külső köztestületi tagja, a VMTT tagja, a Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Magyartanárok Egyesületének tagja

Díjak: